POESÍA PARA LLEVAR. PREPARANDO EL POEMA DEL CENTRO.

Desde esta entrada accedéis a los archivos de audio que os ayudarán a preparar el poema elegido por el centro para el programa Poesía para Llevar. Escúchalos y redacta tus impresiones sobre:

Per un attimo fui nel mio villaggio,
nella mia casa. Nulla era mutato
Stanco tornavo, come da un vïaggio;
stanco, al mio padre, ai morti, ero tornato.

Sentivo una gran gioia, una gran pena;
una dolcezza ed un'angoscia muta.
- Mamma?-È là che ti scalda un po' di cena-
Povera mamma! e lei, non l'ho veduta.


Por un momento estuve en aquel paraje,
en mi casa. Nada había cambiado,
Cansado regresaba, como de un viaje.
Cansado, hacia mi padre, hacia los muertos, había regresado.

Sentía una felicidad infinita, una enorme pena;
una dulzura y una angustia muda.
-¿Mamá?- Allí está, que te calienta algo de cena-
¡Pobre mamá! Y madre no había ninguna.

-¿De qué habla el poema?

-¿Qué es lo que más te ha impresionado del poema?

Muchas gracias por tu implicación.

Descripción de la actividad
Poema original, traducción y guía de análisis